ITALIA GERMANIA SOTTO LO STESSO CIELO.

554
Copyright GIANOPHAPS

Comunicato Stampa del 28 settembre 2025 [PDF]

Comunicato Stampa del 26 settembre 2025 [PDF]

Rubrica ideata e condotta da Anna Maria Castiello e Barbara Golini

La rubrica mette a confronto il modo in cui Italia e Germania costruiscono e trasmettono le proprie narrazioni pubbliche: dai media alla letteratura, dalla politica alla memoria storica, dall’immaginario collettivo alle nuove forme di comunicazione digitale.

Attraverso articoli, interviste e approfondimenti, il progetto indaga:

  • Identità e memoria: come i due Paesi elaborano il passato (Resistenza, dopoguerra, riunificazione tedesca, anni di piombo, ecc.) e come queste memorie influenzano le narrazioni contemporanee.
  • Media e informazione: differenze nel linguaggio giornalistico, nella costruzione della notizia, nel dibattito pubblico.
  • Cultura e società: come cinema, letteratura e arti visive interpretano le trasformazioni sociali e politiche in Italia e Germania.
  • Europa e mondo: la posizione dei due Paesi nelle sfide globali (migrazioni, clima, economia) e il modo in cui le rispettive opinioni pubbliche costruiscono un racconto nazionale e internazionale.

La rubrica non si limita a una comparazione statica, ma mette in luce le dinamiche di dialogo e talvolta di incomprensione che caratterizzano i rapporti tra Italia e Germania, offrendo al lettore strumenti per capire meglio le differenze e le convergenze narrative tra due società profondamente diverse ma legate da una storia comune e da un destino europeo condiviso. Bilingue.

Contatto: italiagermania@gianophaps.it

Deutsch Tedesco

Eine Kolumne, erstellt und moderiert von Anna Maria Castiello und Barbara Golini.

Die Kolumne vergleicht, wie Italien und Deutschland ihre öffentlichen Narrative konstruieren und vermitteln: von den Medien bis zur Literatur, von der Politik bis zum historischen Gedächtnis, von der kollektiven Vorstellungskraft bis zu neuen Formen der digitalen Kommunikation.

Anhand von Artikeln, Interviews und Einblicken untersucht das Projekt:

Identität und Erinnerung: Wie beide Länder die Vergangenheit verarbeiten (Widerstand, Nachkriegszeit, deutsche Wiedervereinigung, die bleiernen Jahre usw.) und wie diese Erinnerungen zeitgenössische Narrative beeinflussen.

Medien und Information: Unterschiede in journalistischer Sprache, Berichterstattung und öffentlicher Debatte.

Kultur und Gesellschaft: Wie Kino, Literatur und bildende Kunst soziale und politische Transformationen in Italien und Deutschland interpretieren.

Europa und die Welt: Die Positionen beider Länder zu globalen Herausforderungen (Migration, Klima, Wirtschaft) und wie ihre jeweiligen öffentlichen Meinungen ein nationales und internationales Narrativ konstruieren.

Diese Kolumne geht über statische Vergleiche hinaus und beleuchtet die Dynamik des Dialogs und der manchmal auch Missverständnisse, die die Beziehungen zwischen Italien und Deutschland prägen. Es bietet den Lesern Werkzeuge, um die erzählerischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen zwei grundlegend unterschiedlichen Gesellschaften besser zu verstehen, die jedoch durch eine gemeinsame Geschichte und ein gemeinsames europäisches Schicksal verbunden sind. Zweisprachig.

Ospiti della Rubrica:

Anna Maria Castiello, Barbara Golini, Ralf Bösch, Angelo Attademo

PODCAST

Potete ascoltarci anche sui seguenti servizi di streaming
You can also listen to us on the following streaming services
Sie können uns auch auf folgenden Streamingdiensten hören

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata annoverata tra le eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581